Tour the magnificent Punakha Dzong, Bhutan's most beautiful fortress-monastery, built at the confluence of two rivers. A guide explains its rich royal and religious history.